über mich

Hallo! Ich bin Ellen-Jane Austin – Autorin, Texterin, Übersetzerin, freie Rednerin, Musikerin, Mutter und Sommerregen-Fan.

 

Kennt ihr diese Menschen, die erst einen Umweg machen müssen, um zu dem zurückzukehren, was sie wirklich ausmacht? So eine bin ich. Als Kind schrieb ich Geschichten, Gedichte und Lieder, sang in Chören und Bands, moderierte im Kinderradio und versuchte überhaupt – wann immer möglich –, die Welt ein bisschen bunter, schöner und freundlicher zu machen.

 

Schließlich kam auch ich zur Vernunft, studierte, machte Karriere – und war schrecklich unglücklich. Verrückte Sache: Einen tollen Jobtitel zu tragen und in fancy Hotels auf den nächsten Messetag zu warten, ist nicht der Schlüssel zum Glück. Zumindest nicht für mich.

An einem Mittwoch im März 2014 ging ich in meiner Mittagspause spazieren. Am Waldrand, in die Erde eingelassen, fand ich ein altes Bodentrampolin. Ich sprang und sprang und sprang – fast eine Stunde lang. Mir war schlecht, mir war schwindelig, meine Beine wackelten wie Götterspeise, und mir fehlte jede Bodenhaftung. Es war schrecklich. Es war herrlich. Ich kündigte.

 

Danach ging alles ganz schnell: Buch geschrieben, Songs komponiert, wieder auf Hochzeiten und Taufen gesungen, Job in einer Redaktion begonnen, zwei Kinder bekommen, mehrere persönliche Zusammenbrüche überwunden und während der Lockdowns Corona-konforme Nachbarschaftskonzerte aus Fenstern und von Balkonen organisiert.

Inzwischen schreibe ich als freie Autorin und Redakteurin beruflich, übersetze Literatur und arbeite an spannenden Textprojekten. Und anstatt auf Kongressen über die Internationalisierung digitaler Geschäftsmodelle zu sprechen, darf ich als freie Rednerin bei Hochzeiten, Trauerfeiern und Willkommensfesten mit und über wundervolle Menschen und ihr einzigartiges Leben sprechen.

 

1982 als Tochter eines britischen Musikers geboren und in Freiburg aufgewachsen, bin ich nach Zwischenstopps in Köln, Kitzbühel, Karlsruhe, Mittweida, Berlin und am schönen Ammersee in Bayern inzwischen mit meinem Mann und unseren Kindern auf einem alten Hof im sonnigen Baden zu Hause.